Jean-Jacques Surian

« L'angélus »

Informations connexes :

Autres vues  :

En situation : « C’est magnifique mais cela ne rentre pas chez moi ». Cette remarque est souvent la première à être faite devant un grand tableau. Pour combattre ce frein à l’acquisition plus psychologique que réel Galerie Anna-Tschopp présente ses très grands formats dans plusieurs univers. L’un dans un espace très confiné puisque d’une hauteur de plafond de 2,40 m, l’autre dans celui d’un salon meublé doté d’une surface murale conséquente et le troisième sur un mur dédié.

In situation : "It's beautiful but it does not fit into my home." This remark is often the first to be made in front of a large painting. To fight this obstacle to the acquisition more psychological than real Galerie Anna-Tschopp presents its very large formats in several worlds. One in a very confined space since with a ceiling height of 2.40 m, the other in that of a furnished living room with a substantial wall surface and the third on a dedicated wall.

Le mot du marchand

à propos de la série : la série « Métaphrases » est un tournant dans la carrière de Jean-Jacques Surian. En effet à l’époque ce dernier peignait dans des tonalités très sombres des univers portuaires assez glauques. De son côté Galerie Anna-Tschopp cherchait de quoi étonner des clients qui s’affirmaient « experts » du travail de l’artiste. Nous demandâmes alors à celui-ci à visiter ses réserves pour y trouver des pièces inconnues de ce public averti. La visite de ses caves repositionna l’artiste dans une certaine perspective de son propre travail. Sans renier ses fondamentaux il s’est alors réapproprié nombre de ses sujets de prédilection et surtout une manière très personnelle de les traiter. La série prend appui sur des œuvres classiques pour lesquelles Jean-Jacques Surian retrouve un traitement spécifique de la couleur en petites touches très serrées. Il remplit les ombres d’une multitude de « voyeurs » et peuple les « parties vides » d’objets hétéroclites que l’œil ne perçoit qu’après une observation attentive. Cette série qui renoue avec la meilleure facture de Jean-Jacques Surian fait preuve d’une force et d’une juvénilité étonnantes.

Word from the merchant

related to the series : the series "Métaphrases" is a turning point in Jean-Jacques Surian's career. Indeed at the time, the latter painted in very dark tones gloomy harbor worlds. From its part Galerie Anna-Tschopp was looking for something to amaze some customers who said they were "experts" in the artist's work. We then asked this one to visit his reserves to find unknown pieces to this informed public. The visit of his vaults repositioned the artist in a certain view to his own work. Without denying his fundamentals, he recaptured many of his favorite subjects and, above all, a very personal way of dealing with them. The series is based on classical works for which Jean-Jacques Surian finds a specific treatment of the color by using very small and tighted touchs. He fills the shadows with a multitude of "peeper Toms" and populates the "empty parts" with heterogeneous objects that eye perceives only after careful observation. This series which renews with the best Jean-Jacques Surian's worksmanship demonstrates an amazing strength and youthfulness.

 OEuvres de la même série :

 OEuvre originale :

Ref : 4056

Demande d'informations complémentaires à propos de cette oeuvre

Référencement de l'oeuvre en rubriques :

Fonds d'atelier de Jean-Jacques Surian